The goal of this operation is to take back the Luna base on the Moon's surface.
The Luna base was once a Federation Forces stronghold.
But while most of our main forces were diverted to deal with Vagan's Earth invasion,
it fell into the hands of the enemy.
We will now begin a decisive operation to recapture the Luna base!
Gundam...
You'll lend me your power, won't you?
Kio Asuno, Gundam AGE-FX.
Here I go!
Multiple enemy mobile suits are landing around the base!
I never thought they'd attack in such large numbers.
It doesn't matter.
Our forces are enough to deal with them.
Master Zeheart.
Please take a look.
That's... Asemu?
You should've stayed hidden.
Enemy mobile suits are in range of the short-range defense system.
Come, Gundam.
And Asemu.
I'll finish things with you here!
Let's see what you can do.
I'm counting on you, Gundam.
haruka na sora samayoeru hikari datte
Even among the lights wandering through the faraway sky
kono michi wo hashiritsuzukeru
I will run along my path through this age
aa sekai wa doushite konna ni mo
Oh, why is the world so full
futashika na yume wo utsushiteru no?
of vague and uncertain dreams?
sou kurayami no naka de mogaiteru
I know why; we struggle in darkness
kotoba naki hitomi ga sayonara tsugeta
You spoke no words, yet your eyes said goodbye
yabureta kumo no sukima ochiteyuku hoshitachi
Through the ripped clouds we saw planets die
tamerai wo keshisareta nara
If I left behind all my hesitation for good there,
haruka na sora samayoeru hikari datte
then even among the lights wandering through the faraway sky
ato ichibyou ippo saki ni mitsukedashite miseru kara
I would go, step by step and second by second to find you again
tsuki ga terasu tashika na omoi nara kitto
If the moonlight would witness the strength of my emotions,
ashita made te ga todoku kara
then I am sure the future would be within my reach
kono michi wo hashiritsuzukeru
I will run along my path through this age
Enemy mobile suits are within firing range.
Fire at will!
Take them out as they land!
Episode 41 Magnificent Fram
This is control.
Establish an airhead as soon as you reach the designated landing point.
Alphad Company, roger.
This is Dawn Company.
30 seconds to lunar surface touchdown.
Where did that attack come from?
Hey, are you okay?
Yeah, somehow.
Looks like we've been ambushed.
Fine by me!
Let's go, Kio!
Yes, sir!
Since we're on the moon, I'm sure they'll survive the fall.
Kio.
Are you going to keep fighting like that forever?
We should all be able to understand each other!
Thank you, Mr. Ezelcant!
See you later!
Later, then.
Will you come visit again?
You will, right?
I hope you come back, too.
This is it!
Kio! Look, over there!
Well? Pretty, isn't it?
So pretty...
Earth is probably even prettier than this.
I want to go...
My dream came true.
The one in my diary.
Thank you, Kio.
The AGE-FX is opening a path through the enemy defenses.
Alphad Company is requesting a bombardment.
Any forces in the area?
None of ours are at the bombardment point.
Begin successive fire in one minute.
Roger! I'll relay the message.
The units behind them are deploying too slowly.
Captain, tell Algreus to hurry up!
Right.
Sergeant Major Ethan, please call the Amadeus.
Yes, ma'am!
Enemy detection systems have spotted an unknown ship!
Matching data.
This is... Captain Ash's pirate ship!
This is the Baronoke.
Sorry, but we're cutting in.
What do you think you're doing?
You're interfering with our operation!
Leave this sector at once!
I have no reason to comply.
What?
I'm a pirate.
I do as I please.
Asemu...
They've broken through our defense lines.
Gundam... you've taken on a new form once again?
The pilot seems to be a powerful X-Rounder.
I'll have to go out myself.
Girard Spriggan...
I've always wanted to fight a Gundam.
Can I take this one myself?
I'll be the one to defeat him.
I can't leave it to you.
You don't want a woman who defected from the Federation Forces stealing your glory?
You have your own role.
I'm telling you to focus on that.
Fine.
I'll be good and submit this time.
But...
If it looks like you can't handle it, I'll step in to finish the job.
Very well.
If that happens, do as you like.
Master Zeheart...
What is it?
I have a bad feeling about this.
A feeling?
You must not die.
Because you're not done testing me yet?
I know all about you.
That you're the younger sister of Dole Frost.
And you came to me with your own goal.
Yes.
If you were a man who disposed of his subordinates like tools,
I planned to take your life.
For my brother's sake.
But you...
Do you know the names of the soldiers who died in this operation?
No...
Sam Kalev.
Lin Foster.
And Glatt Otto.
They had fierce tempers, but they were skilled pilots.
Remember them.
More importantly, how much damage did our ship take?
Many soldiers must have been injured.
You've always kept your subordinates in mind.
I've never forgotten comrades who have fought by my side.
The souls of the dead will always remain with me.
Please tell me one thing.
If you knew I might take your life,
why did you let me stay so close?
I'll keep anyone who is of use by my side.
I have need of you.
This is Besson!
Enemy fire is intense!
We can't advance!
Requesting support fire!
This is Xander 3!
Xander 2 is hit! Send help—
If the battle drags on, the casualties will keep increasing.
I have to end this quickly!
Looks like they're doing well.
It'll be just a matter of time until the base falls.
I don't know about that.
The Vagan must have expected this situation.
I doubt it'll end this easily.
You think they have something up their sleeve?
I'm saying it's too early to be optimistic.
And...
And?
No, it's nothing.
Zeheart, you're out there, aren't you?
This is the energy core?
Yes. I'll show you the detonation point..
I never thought we'd work together again.
Same here.
Go!
It won't be like that the next time we meet.
You want me to set the X-Transmitter's output to maximum?!
Yes, that's correct.
That's crazy!
We don't know how much stress it will put on your body!
Use me to gather the data, then.
If I'm facing that Gundam, I'll need all the bits I can use.
But...
If you need more firepower, I'll back you up.
Master Zeheart, I'll launch in the Fawnfarsia.
You will?
I don't have much piloting experience, but my X-Rounder powers should suffice.
If at any point you feel I'm a hindrance, you may leave me behind.
Very well.
Come with me.
Yes, sir.
Raise the platform.
Right!
Dear brother... I understand your feelings now.
Dole...
I'll believe in what you're trying to create...
The future of Vagan.
Master Zeheart is carrying so many burdens by himself.
I want to help him.
Zeheart Galette. Ghirarga, launching.
Fram Nara, Fawnfarsia. Here I go.
Damn. My rifle's energy...
Are you okay, Kio?
Yes!
Incoming...
I can't keep evading forever.
I won't let you take down Master Zeheart.
A new model...?
I will finish off the Gundam.
Fram!
Please watch, and see my power!
So that's Fram Nara...
I didn't know she could fight like that.
We've let them advance this far already?
Let's stop this.
There must be a way we can understand each other.
Let's stop all of this.
This pilot... what's he saying?
It's too late for that!
Let's stop fighting and talk about what we can do next!
We're all humans, so we can—
Do you know how many sacrifices have been made in this war?!
There's no way we can sit down and talk!
We have to stop fighting so that those sacrifices weren't made in vain!
That won't...
That won't pay for the lives of those who died!
Kio! Don't get dragged into her pace!
Dad!
You've found your own way to fight, right?
Then believe in yourself, and fight on.
Believe in... myself...
Two against one...
We can't let her join her allies.
Kio, let's follow her.
Right!
Fram?
Is that...
I'm sorry, Master Zeheart.
I was...
That's...
Master Zeheart?!
Asemu!
Zeheart!
Dad!
Asemu.
You've appeared before me again.
Are you prepared for what comes next?
Zeheart...
I'll defeat you here, for the future of Vagan!
Zeheart... do you know Ezelcant's true goal?
The Eden he speaks of isn't meant to save the Vagan!
What?
My son heard all about it from Ezelcant himself.
You're all being deceived.
How can the Earthers possibly understand Lord Ezelcant's ideals?
I fight for Lord Ezelcant's sake.
I'll never listen to your words again!
Master Zeheart, enemy mobile suits are approaching!
What?
Reinforcements?
Enemy position confirmed!
Disperse!
All units, scatter!
An attack? From the Luna base?
Looks like it's my turn to shine after all.
Girard Spriggan. Here I come!
soba ni yorisotteru dake de
We just sat leaning against each other
sore de ii to omotteta kedo
and I felt it should just continue like that
itsuka ki ga tsuita n da
One day I realized
kimi ni sae mo yuzurenai mirai ni
that the future wouldn't show mercy, even to you
yume ga futari tsunaide
Dreams connected us
soshite yume ga futari wo ima toozaketa no
and dreams now keep us apart
wasurenai yo wasurenai yo hitotsu nokorazu
I will never, ever forget any of it,
kimi ga oshietekureta uta mo
not even the song you taught me
meguru kisetsu kurikaeshite itsuka namida ga
The seasons pass, and one day
tsuyosa ni kawatteku sono hi made kitto
the tears I already shed will be my strength
nakanai de aruiteku kono mama
Until that day, I will shed tears no more
Girard Spriggan, a traitor burdened with sorrow.
Next Time
Her wild power will sweep across the battlefield.
Next time, on Mobile Suit Gundam AGE...
"Girard Spriggan."
Girard Spriggan
Three destinies will form history...
Gundapedia Luna Base
If you've watched all of Gundam AGE up until now, you should have 4100 EXP! Check the "d" button on your remote!
HHHHHHHHHHHHH
The Luna base used to be a Federation Forces base that was constructed on the moon's surface.
But because the base commander Aaron Simmons defected to the Vagan,
the Luna base was effectively handed over to the Vagan.
Look Forward To Next Time!